October 2008

LA FAMILIA: YUNIESKY BETANCOURT

Yuni 1.jpgLa cultura Hispana es reconocida por valuar la importancia de la familia. Estas personas siempre pondrán las necesidades de la familia delante de sus propios. Así que no cabe duda que la decisión de jugar béisbol en las ligas mayores en los Estados Unidos fue demasiado dificil para el shortstop de los Marineros de Seattle, Yuniesky Betancourt. A pesar de sus dificultades, él sabia que tomando ventaja de una oportunidad tan increíble, no solamente le beneficiaria a el, pero también a la gente más importante en su mundo, su familia.

Nacido y criado en Cuba, el juego de béisbol siempre ha sido parte de su vida. “He estado jugando béisbol desde que tenía ocho, o nueve anos, de pequeño,” dijo Betancourt. Como todo Cubano, uno jugaba béisbol en la calle con los muchachos. ” Beisbol siempre fue algo que le encanto y fue a esa edad que su mama noto su talento increíble. Desde ese tiempo fué escogido para jugar con los equipos Cubanos nacionales. Betancourt expresó mucha gratitud para su mama y abuela durante nuestra entrevista. Varias veces me explico cuanto apoyo recibió de ellas durante su niñez. “Iban conmigo a todos los juegos, me llevaban a las prácticas como niño y tengo mucho que agradecerles a ellas porque me apoyaron en todos momentos.” el explico.

Yuni 2.jpgCuando el tiempo llego para que Betancourt hiciera la decisión de jugar béisbol profesionalmente en los Estados Unidos, fue más que difícil. El estuviera dejando no solo su familia, pero su cultura, sus costumbres, y su familiaridad. El explico la fuerte relación entre su madre, abuela, y el mismo diciendo, “Para la cultura Cubana el valor de la familia, yo creo que es lo más importante que tenemos nosotros porque somos bien unidos. Todo lo que tú haces gira alrededor de la familia, les explicas lo que estas haciendo, lo que está pasando contigo, siempre estamos comunicando.” Sin embargo sabía que dejando su familia para jugar béisbol sería la única manera para ayudarlas y a el mismo. Jugando béisbol en los Estados Unidos no solamente fue un sueño realizado, pero la oportunidad para libertad. “Fue una forma de ayudarle a mi familia, de poder ser libres, de poder expresar lo que yo siento. ”

Yuni 3.jpgYuniesky ha estado en Seattle por mas o menos cuatro años y ha aprendido amar a la cuidad. El dice, “Me encanta la cuidad, la gente, y mis compañeros de mi equipo. Lo único que no me gusta es un día como hoy que esta frío. Yo vengo de un lugar con sol y es muy diferente aquí.”

En la temporada 2008, Yuniesky continuó su desarrollo y se esta convirtiendo a unos de los mejores shortstops in la liga.  A la defensiva, no hay duda que han visto algunas de sus jugadas increíbles.  Pero en vez de hablar sobre el mismo, el mejor quisiera que la gente viera algo mejor en el, un hombre con mucha gratitud que ha logrado el sueño Americano.  Viniendo de un lugar donde no tuvo nada, sus esfuerzos y dedicación lo han llevado a una vida de pasión y éxito jugando béisbol.  El aníma a los niños y jóvenes a que crean en si mismos y sus pasiones. Yuniesky termino nuestra entrevista con una palabra de ánimo mas para sus fanáticos diciendo, “El único consejo que puedo dar es que se enfoquen bien 100% en lo que están haciendo y trabajen fuerte. No pueden verlo mañana pero un día van a ver los resultados del trabajo.”

Escrito por Candice Garza

NUEVA DIRECTIVA – JACK ZDURIENCIK

Zduriencik_Jack.jpg SEATTLE, WA – Marineros de Seattle CEO Howard Lincoln y Presidente Chuck Armstrong anunciaron ahora que Jack Zduriencik (zur-EN-sik) ha sido nombrado el nuevo Vise Presidente & Gerente General de Operaciones de Béisbol para los Marineros de Seattle.

“Ahora es un gran día para los Marineros,” Armstrong dijo. “Los últimos varios meses hemos mirado a una lista completa de candidatos para nuestra posición de Gerente General. Los individuales que entrevistamos para la posición fueron excelentes.  Creemos que Jack es la mejor persona para proveer una nueva dirección y para ser líder de nuestras operaciones de béisbol. Él tiene un récord de reconocer talento en el campo y en las oficinas del equipo.”

“Jack es muy respetado en la industria de béisbol,” Lincoln dijo. “Su récord de reconocer y desarrollar talento joven en Milwaukee fue instrumental en el mejoramiento de los Cerveceros sobre las ultimas temporadas. Estoy entusiasmado sobre la pasión que trae a nuestra organización. 

“Quiero dar gracias a Lee Pelekoudas por sus esfuerzos como nuestro Gerente General interino desde el 16 de Junio.  El hizo un trabajo excelente en manteniendo la organización moviéndose adelante.”  Lee fue nombrado Gerente General interino el 16 de Junio 2008, cuando Bill Bavasi fue descansado de su trabajo.

Zduriencik, 57 (nacido 11 de Enero 1951), es el octavo Gerente General de los Marineros en la historia del equipo. Estuvo con los Cerveceros de Milwaukee las ultimas nueve temporadas. Él fue promovido a Vise Presidente – Asistente Especial al G.G. para Personaje de Jugadores el 15 de Enero 2008. Duro los previos dos años (2006-2007) como el Asistente Especial al G.G./Director de Scouting después de ser contratado por los Cerveceros como Director de Scouting el 25 de Octubre 1999.

Después de la temporada 2007, Zduriencik fue nombrado el Ejecutivo del Año por Baseball America, el primer ganador que no era un Gerente General.

“Estoy muy entusiasmado por esta oportunidad,” Zduriencik dijo. “Seattle es una organización excepcional con buenos aficionados, un gran estadio y un grupo de dueños que son comprometidos al objetivo de traer una Serie Mundial al Noroeste. Yo creo que trabajando juntos, podemos hacer los Marineros a una organización modelo. Quiero comenzar el trabajo inmediatamente para crear un plan para llegar a nuestro objetivo.”

Un veterano de 25-años en la Ligas Mayores, Zduriencik trabajo con cuatro organizaciones de la Liga antes de llegar con los Marineros. En adición a los Cerveceros, Zduriencik fue el Director de Scouting Internacionales & Asistente Especial al G.G. para los Dodgers de Los Angeles en 1999. Zduriencik trabajo en dos ocasiones por los Mets de Nueva York, empezando su carrera en Nueva York como un scout de área (1983-89), scouting crosschecker (1990, 1994-95), Director de Operaciones de Ligas Menores (1996-97) y Asistente Especial al G.G. (1998). También trabajo como un Scout Avanzado para los Mets durante los playoffs en 1986 y 1988. Entre trabajos en Nueva York, Zduriencik fue el Director de Scouting para los Piratas de Pittsburgh de 1991-93.

La alineación de Milwaukee el Día de Inauguración este año incluía ocho jugadores que fueron desarrollados en el sistema de ligas menores de los Cerveceros, y el afiliado Doble-A de los Cerveceros (Huntsville) ha sido reconocido como uno de los equipos más talentosos en cualquier nivel. El sistema de ligas menores de los Cerveceros fue reconocida nacionalmente en 2003 cuando fue nombrada la Organización del Año por Topps’.

Antes de su trabajo en las Ligas Mayores, Zduriencik fue coach de fútbol americano y béisbol en Clairton High School en Pittsburgh de 1977-80 y en Tarpon Springs High School en Florida de 1980-82. Fue  coach de fútbol y béisbol en el nivel de universidad en Austin Peay State University (Clarksville, TN) de 1975-77.

Jack y su esposa, Debbie, tienen una hija adulta, Kimberly, quien es una enfermera en Pittsburgh. Zduriencik tiene su diploma en education de Cal-State Pennsylvania y una Maestría en educación física de Austin Peay State University. Zduriencik es un miembro de la Sala de Fama de la Legión Americana de Pennsylvania y la Sala de Fama de Lawrence County (PA).

LIGAS INVERNALES PARA LOS MARINEROS

La temporada de los Marineros se ha acabado, pero el futuro del equipo sigue jugando en los diamantes en varias ligas de invierno. Este año, el equipo tendrá varios representantes de la organización participando en ligas en Arizona, Hawai, la Republica Dominicana y Venezuela incluyendo a Gabriel Hernández, Carlos Triunfel, Johan Limonta, Luis Valbuena, Cesar Jiménez y posiblemente mas el próximo mes. Aquí en Navegando con los Marineros pueden seguir el progreso de nuestros jugadores hacia la próxima temporada.

El reportero de los Marineros Jim Street escribe un poco sobre las ligas invernales en el sitio oficial del equipo.  En Comienzan a Jugar en Venezuela, explora un poco la importancia de la experiencia que los jugadores reciben cuando participan en estas ligas.

Debajo tienen una lista de los peloteros que están jugando en estas ligas invernales.

Lista Completa de Representantes:

Winter Leagues.gifLIGA DE OTOÑO EN ARIZONA – PEORIA JAVELINAS
Daren Brown             Manager                Holdenville, Oklahoma
Gabriel Hernandez    Abridor                   Miami, Florida
Carlos Triunfel           Infield                    Santiago, Dominican Republic
Joe Woerman           Relevista                Edmonds, Washington
Steven Kahn             Relevista                Fullerton, California
Doug Fister              Relevista                Merced, California
Rob Johnson            Receptor                Butte, Montana
Greg Halman            Outfield                  Haarlem, Netherlands

LIGA INVERNAL DE HAWAI – WAIKIKI BEACH BOYS
Johan Limonta          Outfield                  Havana, Cuba 
Rob Harmon             Relevista                Houston, Texas
Steven Richard         Relevista                Boston, Massachussets
James McOwen       Outfield                   Miami, Florida

LIGA VENEZOLANA DE BÉISBOL PROFESIONAL – CARDENALES DE LARA
Luis Valbuena          Infield                      Caja Seca Zulia, Venezuela
Shawn Kelley           Relevista                 Louisville, Kentucky
Justin Thomas          Relevista                 Toledo, Ohio
Andy Baldwin           Abridor/Relevista      Duluth, Minnesota
Chris Jakubauskas   Abridor                    Anaheim, California
Tracy Thorpe            Abridor                    Melbourne, Floria
Matt Tuiasosopo       Infield                      Woodinville, Washington

SUBIENDO LA ENERGIA!

Bienvenidos a Navegando con los Marineros!

Entre este blog y el Sitio Oficial de los Marineros de Seattle, estarán informados sobre todo lo que pasa con los Marineros y sus jugadores en los próximos meses.

En los meses que siguen, hay mucho que afectara a los Marineros y haremos los mejor posible en darles la información necesaria para seguir al equipo. Esto incluye la búsqueda para un Gerente General nuevo, participación de nuestros jugadores en las ligas invernales, el proceso de adquirir jugadores nuevos y el evento internacional del año, El Clásico Mundial de Béisbol.

Navegando con los Marineros será un lugar para que puedan leer y discutir los temas relevantes en béisbol. Si tienen una idea sobre un tema que quieran cubrir, dejen un mensaje en el comentario y trataremos de cubrir esos temas en las semanas próximas.